The Killers извинились за то, что оскорбили фанатов в Грузии высказыванием о русском «брате»

The Killers извинились после того, как фронтмен Брэндон Флауэрс пригласил российского фаната на сцену во время концерта в Грузии сыграть на барабанах в песне.

Он посоветовал толпе относиться к российскому болельщику как к своему «брату», вызвав освистывание и уход из некоторых частей арены.

Грузия, получившая независимость в 1991 году, имеет долгую историю напряженных отношений со своим соседом.

Россия вторглась в Грузию в 2008 году и до сих пор оккупирует часть бывшего советского государства.

Напряженность обострилась после того, как ряд россиян эмигрировали в Грузию после вторжения России в Украину в прошлом году.

В заявлении, опубликованном в социальных сетях после концерта, Killers сказали: «Добрые люди Грузии, у нас никогда не было намерения кого-то обидеть!

«У нас есть давняя традиция приглашать людей играть на барабанах, и со сцены казалось, что первоначальная реакция толпы показала, что они согласны с тем, что сегодня вечером участник аудитории выйдет с нами на сцену.

«Мы понимаем, что комментарий, призванный предположить, что вся аудитория и фанаты «Киллеров» — «братья и сестры», может быть неправильно истолкован.

«Мы не хотели никого расстраивать и приносим свои извинения. Мы поддерживаем вас и надеемся скоро вернуться».

Разрешить контент из Твиттера?

Эта статья содержит контент, предоставленный Twitter. Мы просим вашего разрешения перед загрузкой чего-либо, поскольку они могут использовать файлы cookie и другие технологии. Прежде чем принять, вы можете ознакомиться с внешней политикой использования файлов cookie Twitter и политикой конфиденциальности (внешней). Чтобы просмотреть этот контент, выберите «Принять и продолжить».

Реакция со стороны части публики произошла после того, как Флауэрс - как теперь стало традицией на их концертах - пригласили фаната на сцену, чтобы поиграть с ними на барабанах в их треке Reasons Unknown, ближе к концу концерта во вторник на Black Sea Arena, недалеко от город Батуми.

«Мы не знаем этикета этой страны, но этот парень — русский. Вы не против, если сюда приедет русский?» Было слышно, как Флауэрс спрашивает публику.

На кадрах, записанных фанатами на концерте, видно, что толпа ответила на его вопрос смесью возгласов и аплодисментов.

Позже певец обратился к этому вопросу, спросив фанатов: «Вы не можете узнать, является ли кто-то вашим братом? Он не ваш брат?

«Мы все расходимся на границах наших стран? Разве я не твой брат, будучи из Америки?»

Общественное мнение Грузии относительно продолжающейся войны в подавляющем большинстве проукраинское.

Флауэрс призвал фанатов отпраздновать «то, что мы здесь вместе», а затем добавил, что не хочет, чтобы мероприятие «стало ужасным». «И я вижу в вас своих братьев и сестер».

Это видео невозможно воспроизвести

Грейс играла на барабанах с The Killers через несколько часов после сдачи выпускного экзамена на уровень AS.

The Killers, рок-группа из Лас-Вегаса, известная своими инди-гимнами, такими как Mr Brightside, в конце этого месяца выступит хедлайнером фестивалей в Ридинге и Лидсе.

Их фронтмен неожиданно появился в качестве гостя сэра Элтона Джона, когда он давал свой последний концерт в Великобритании, закрывающий фестиваль в Гластонбери в прошлом месяце.

Грузия получила независимость в 1991 году, незадолго до распада Советского Союза.

Анализ Сандро Гвиндадзе, BBC Monitoring

Разговоры о «братстве» с Россией – это огромный красный флаг в маленькой республике Южного Кавказа. В основном это связано с воспоминаниями о российско-грузинской войне 2008 года, с тех пор Россия оккупировала 20% территории Грузии.

"Они [The Killers] приехали в Грузию, даже не осознавая, что происходит и для кого они собираются петь", - рассказал Би-би-си Рамаз Самхарадзе. Ему принадлежит радиостанция «Тбилиси FM», которая удалила из эфира все песни The Killers в качестве «жеста поддержки» всем, кого обидели.

Жительница Тбилиси Мариам Чаргазия, присутствовавшая на концерте, говорит, что ее разозлили высказывания Флауэрса, поскольку группе следовало принять во внимание тревогу, с которой в настоящее время сталкивается большая часть населения Грузии.

"Возможно, в какой-нибудь другой стране это было бы нормально, но нельзя приезжать в Грузию и говорить, что грузины и русские - братья и сестры", - говорит она.